Exemplo para Ponto de
Verificação
|
Exemplo
Diapositivo 22 de 120   |
Uma apresentação não estática pode incluir qualquer forma de multimedia, como um filme, animação ou apresentação com diapositivos. As legendas (que fornece acesso às pistas áudio) e as descrições áudio (que fornece acesso às pistas visuais) constituem alternativas equivalentes a estes tipos de apresentação.
Já expressámos a necessidade de fornecer uma transcrição textual para qualquer pista áudio (ver Ponto de Verificação exemplo 1.1l) ou pista vídeo (ver Ponto de Verificação exemplo 1.1m), e uma descrição texto da pista de vídeo (ver Ponto de Verificação exemplos 1.1n e 1.3). No entanto, deve-se admitir que uma transcrição textual só por si não se revela um método ideal para fornecer uma experiência equitativa para pessoas com deficiência. É largamente aceite que legendas afixadas no ecrã permitem aos surdos e pessoas com dificuldades de audição apreciarem de forma mais completa a experiência de um filme ou produção multimédia. Um ajustamente quase similar para pessoas normovisuais e ouvintes resulta da legendagem durante os filmes estrangeiros ou actuações. Uma transcrição textual que necessita de ser lida depois dos factos terem ocorrido não se revela uma experiência equivalente muito profícua.
Eis os requisitos para sincronizar alternativas equivalentes. A pista que contém a legenda é uma alternativa para espectadores surdos e com dificuldades auditivas. A pista de descrição áudio é uma alternativa para pessoas cegas ou com baixa visão. Sincronizando estas alternativas com a apresentação principal (ou seja, o vídeo e/ou áudio) significa que tendencialmente todos os utilizadores irão usufruir de uma melhor experiência e de retirar dela mais informação. (Mantenha sempre presente na sua mente que para pessoas que não têm acesso aos dispositivos de reprodução multimédia, ou para pessoas surdocegas, a transcrição do áudio e da áudio descrição continuam a ser as melhores alternativas.)
Para Pontos de
Verificação da Directriz 1.
    |
|
  |